The punk rock teen 18+ navigates her older comrades, who turn out to be utter jerks in this wild story