Тодороки, Јапанац, коначно се закачи са Изуми, спарно бринетом. Њихова врућа сесија у уништеном свемирском броду снимљена је у живописним илустрацијама цртаних филмова, са великим китом, игром дупета и кремастим врхунцем.
Тодороки се упушта у дивљу вожњу са Изуми, која је вођена низом примамљивих илустрација из цртаних филмова.