תוכנית הגניבה מחנות של ליירה לוקהרטס משתבשת כשהיא נתפסת על ידי שוטר במוסך. כשהיא נתפסת באמצע מציצה, השוטר משתמש בכוחו כדי להעניש אותה בצורה המספקת ביותר.
תפנית אירועים מפתה, היפהפייה הברונטית הצעירה, ליירה לוקהארט, מחפשת נחמה במקלט של מוסך, שם היא עוסקת במפגש לוהט עם המאהב שלה. ללא ידיעתה, קצין משטרה ערני, בסיור שגרתי, נתקל בה, חושף את הפרשה האסורה. הקצין, המופתע מהמראה, מתעמת עם הנערה, שבחיפזותה השאירה את רכבה בחנות. הקצין, במבט חמור, פונה אליה, מזכיר לה את ההשלכות של מעשיה. עם זאת, התנהגותו החמורה מוצבת לצד ניצוץ תשוקה בלתי ניתן להכחשה בעיניו. הקצין, שאינו מסוגל לעמוד בפני פתייתה של התינוקת הצעירה, מחליט ללמד אותה לקח ביותר ממובן אחד. הסצנה מתרחשת עם ידי הקצינים החוקרות את גופה הרטוב של הנערה הסקסית, מה שמוביל למפגש נלהב שמשאיר את שניהם חסרי נשימה.
