אש ומיסטי לוקחים את הרפתקת הפוקימון שלהם לשלב חדש ומרגש בסרטון הלוהט והמפתה הזה. הכימיה בין שתי היפות הג'ינג'יות הללו מורגשת כשהן חוקרות זו את גופה של זו בכל דרך אפשרית.
אש ומיסטי משתתפים במפגש לוהט בין שני מאמני פוקימון, אש ומיסטי. הם חוקרים אזור שופע וירוק, כשהם נתקלים במערה מלאה בפוקימון נדיר. אש להוטה ללכוד את אחד היצורים, אבל מיסטי מהססת. לאחר שכנוע מסוים, היא מסכימה לתת לאש לנסות לתפוס את אחד היצורים. כשאש מתקרב לפוקימון, מיסטי נהיית עצבנית ומנסה לעצור אותו. עם זאת, אש מרוכז מדי בלכידת היצור ודוחף אותה הצידה. לאחר מכן הפוקימון תוקף את אש, ומיסטי ממהרת לעזרתו. השניים גומרים בקרב סוער, כשמיסטי משתמשת בפוקימון שלה כדי להדוף את התוקף. הקרב אינטנסיבי, והשניים נשארים מותשים. כשהם שוכבים על הקרקע, הם מבינים שהם נמשכים זה לזה. הם חולקים נשיקה לוהטת, והסרטון מסתיים בכך ששניהם נהנים מהרפתקת פוקימון לוהטת. מיסטי משתלטת על אש ומשאירה את שניהם עייפים, מה שמוביל להרפתקה מטורפת של פוקימון חם.
